Ibilbideen laburpena:

Astelehenero Rontegi menditik Barakaldo osoa ikusten dugu: auzoak, mendiak, itsadarra... Gero El Fuerte, Larrea, Botxo Plaza, Desertu Plaza ere bisitatzen ditugu gure Historiari buruzko hainbat gauza ezagutzeko. Amaitzen dugu gure ibilaldia Hondakinak neumatikoki biltzeko plantan. Arratsaldez Monto baserrira joaten gara Julian Larrearekin ikasteko.
Asteartero El Regatora joaten gara. Hor CIHMAn lan egiten dugu baita Castaños erreka ondoan ere: animaliak, landareak, zuhaitzak eta errekaren ura aztertzen ditugu. Arratsaldez Frontoira joaten gara Kantxorekin ikasteko eta eskupilotan jolasteko.
Asteazkenero gelan egiten dugu lana (koadernoak eta dokumentalak).
Ostegunero Barakaldotik ibiltzen gara: Miranda fundazioa, San Eloy Ospitalea, San Vicente eliza eta amaitzeko Lorategi Botanikoa. Gero Udaletxea bisitatzen dugu eta gure pleno txikian gu gara protagonistak.
Ostiralero Enkarterri Museoa eta El Pobaleko burdinola bisitatzen ditugu astean zehar ikasitako gaiak sakontzeko.

Los lunes desde el monte Rontegui vemos todo Barakaldo: montes, barrios, la ría... Luego visitamos los lugares de interés histórico de la zona: El fuerte, Larrea, El Botxo, el bidegorri, la plaza del Desierto.Terminamos la mañana en la planta de recogida neumática de residuos. Por la tarde vamos al caserío Monto a aprender con Julian Larrea.
Los martes vamos a El Regato. Allí trabajamos en el CIHMA y en la orilla del río Castaños. Estudiamos los animales, plantas, árboles y también el estado del agua del río. Por la tarde vamos al frontón a aprender con Kantxo y jugar a pelota mano.
Los miércoles hacemos trabajo de aula (cuadernos y videos documentales).
Los jueves recorremos Barakaldo y visitamos sitos como la Fundación Miranda, el hospital San Eloy, la iglesia de San Vicente y terminamos el paseo en el jardín Botánico. Luego visitamos el ayuntamiento y hacemos nuestro pleno txiki.
Los viernes estudiamos la aprendido durante la semana en el Museo de Las Encartaciones (Sopuerta) y en la Ferrería de El Pobal (Muskiz).

On Mondays we go to Rontegi and there we have a general look of Barakaldo. Then we go to El fuerte, Larrea, El botxo, El Desierto and learn some of Barakaldo history. We finish at the city waste plant. In the afternoon we go to Monto Baserria to visit Julian Larrea. Being with him is such an experience!
On Tuesdays we go to El Regato. We do a lot of work inside the CIHMA as well as we do outside: by the river Castaños we search for small animals, plants and trees. We also study the water (level, pollution...).In the afternoon we go to the Frontón and there we learn a lot listening to and playing with Kantxo.
On Wednesdays we stay at school doing some work in the classroom (video, exercise books)
On Thursdays we visit some historical places in Barakaldo: Fundación Miranda, San Eloy hospital, San Vicente parish church. We finish our walk at the Botanic Garden. Then we go to the town hall and there we hold a meeting (pleno txiki).
On Fridays we go to Sopuerta and visit the Avellaneda Museum and afterwards we go to Muskiz and visit El Pobal foundry. In these places we learn more about the topics we have studied during the week.